You have not kept the commandment of the LORD: while this is stated negatively in the original, some languages may prefer to communicate the same meaning using a positive statement, “you have disobeyed [the command from] the LORD” or “you have disregarded the LORD’s rule.” No commandment of the LORD to Saul has been previously mentioned in the story. Interpreters suggest various ways of understanding these words, but translators should not attempt to make explicit the content of the command. The
Page 262